バイセクシュアルが言われる７つの馬鹿げたこと (イギリスの英語記事より)

英語記事

英語原文(2015年11月3日)は以下↓


英語の読解力は低いので、一部だけ触れます。

The 7 most idiotic things people say to bisexuals - Gay Star News



Bisexuals face discrimination from the lesbian and gay community.

バイセクシャルはレズビアン及びゲイコミュニティからの差別に直面しています。



‘A lesbian friend said I wasn’t a proper bisexual because I had slept with more men than women’

「あるレズビアンの友達が言いました。『あなたはちゃんとしたバイセクシュアルじゃないよ。だって女と寝た数よりも男と寝た数の方が多いじゃない』」



1 Bisexuality is not real (両性愛は実在しない)

2 So are you going through a phase? (じゃあ、今は過渡期なの？)

3 Being bi is trendy these days (最近バイは流行ってるね)

4 Prove it (それを証明して)

5 Can’t you decide? (決められないの？)

6 Everyone’s bisexual really (本当はみんなバイセクシュアルだよね)

7 Oh, so you’re 50% straight and 50% gay? (へえ、じゃあ半分異性愛者で、半分同性愛者なの？)